古文學網

首頁 詩文 作者 名句 成語 典籍 小說 賞析 我的 手機版

送趙都督赴代州得青字

(9人評分) 7.11

朝代:唐代

作者:王維

原文:

天官動將星,漢上柳條青。
萬里鳴刁斗,三軍出井陘。
忘身辭鳳闕,報國取龍庭。
豈學書生輩,窗間老一經。
評分:
很差 較差 還行 推薦 力薦

譯文與注釋

寫翻譯 寫翻譯

注釋:
①天官:即天上的星官。古人認為,天上的星星與人間的官員一樣,有大有小,因此稱天官。將星:《隋書·天文志》說,天上有十二個天將軍星,主兵象;中央的大星是天的大將,外邊的小星是吏士;大將星搖晃是戰爭的預兆,大將星出而小星不同出,是出兵的預兆。
②刁斗:古代行軍用具。斗形有柄,銅質;白天用作炊具,晚上擊以巡更。三軍:軍隊的通稱。井陘:古關名,即井陘口,又名井陘關,唐時要塞,在今河北井陘縣境內,井隘北井隆山上。秦漢時為軍事要地。
③鳳闕:漢代宮闕名,在建章宮東,因為其上有銅鳳凰而得名。此處借漢說唐,用以泛指宮廷。取龍庭:借指誓殲敵虜。龍庭:原指匈奴單于祭天的地方。
④書生:讀書人。古時多指儒生。間:一作“中”。老:一作“住”。

譯文:
天上星宿的將星動了,漢家營地上的柳條青青。
萬里征途刁斗聲聲鳴響,三軍將士迅速越過井陘。
辭別帝宮全忘了身家,立功報國定要奪取龍庭。
哪里肯學那些書生之輩,終老窗前死啃一經。

參考賞析

寫賞析 寫賞析

賞析

  首聯“天官動將星,漢地柳條青”,寫啟程。“天官”,即天上的星官。古人認為,天上的星星與人間的官員一樣,有大有小,因此稱天官。“將星”,《隋書·天文志》說,天上有十二個天將軍星,主兵象;中央的大星是天的大將,外邊的小星是吏士;大將星搖晃是...

閱讀及答案

14.AB   15.①尾聯運用了反問的修辭手法,以議論作結,表達了對即將出征的趙都督甘愿馳騁沙場、為國捐軀的英雄氣概的高度贊美。②尾聯暗示詩人不為時所用的境遇,寄寓了詩人不愿意做死讀書的文人而想建功立業、報效...

閱讀及答案

14.CD   15.①惜別之情。首句介紹趙都督動身,第二句以“柳”字略點折柳送別的特定場景,表現了送別的情誼。②對趙都督戍邊報國的贊美之情。“忘身”“報國”兩句體現出來贊嘆之意。③詩人希望建功立業、濟世報國的...

作者介紹

王維
王維 王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士,世稱“王右丞”, 有“詩佛”之稱。漢族,唐朝河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝著名詩人、畫家,早年信道,后期因社會打擊徹底禪化。王維是盛唐詩人的代表,存詩400余首,代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維參禪悟理,學莊信道,精通詩、書、畫、音樂等,與孟浩然合稱“王孟”。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。” ...
詩文標簽:
送別五言律詩
相關詩文推薦:
© 2019 古文學網 | 免責聲明 | 意見箱 | 糾錯 | 申請收錄 | 郵件:[email protected] | 桂ICP備15004247號
全天北京pk10计划最牛