古文學網

首頁 詩文 作者 名句 成語 典籍 小說 賞析 我的 手機版

小寒食舟中作

(11人評分) 7.82

朝代:唐代

作者:杜甫

原文:

佳辰強飯食猶寒,隱幾蕭條帶鹖冠。春水船如天上坐,
老年花似霧中看。娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍。
云白山青萬馀里,愁看直北是長安。

評分:
很差 較差 還行 推薦 力薦

譯文與注釋

寫翻譯 寫翻譯

注釋:
①佳辰:指小寒食節。強飯:勉強吃一點飯。隱:倚、靠。隱幾,即席地而坐,靠著小桌幾。鹖(音hé合),雉類,據說是一種好斗的鳥,見于《山海經》。這里“鹖”通“褐”,指顏色。
②“春水”兩句:春來水漲,江流浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;詩人身體衰邁,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。“天上坐”、“霧中看”帶出了作者起伏的心潮,這種心潮起伏不只是詩人暗自傷老,也包含著更深的意緒:時局的動蕩不定,變亂無常,不也如同隔霧看花,真象難明么!
③娟娟,狀蝶之戲。片片,狀鷗之輕。閑幔,一作開幔。
④直北:正北。亦見“直北關山金鼓震”(《秋興八首·其四》)。

譯文:
小寒時節,勉強吃一點飯,靠著烏幾,席地而坐,烏幾已經破舊,縫了很多遍了,頭上戴著褐色的帽子。
春來水漲,江河浩漫,所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間;身體衰邁,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。
見蝶鷗往來自由,各得其所。
站在潭州向北直看長安,像是在望天上的白云,有一萬多里,驀然生愁。

參考賞析

寫賞析 寫賞析

賞析

  這首詩是杜甫在去世前半年多,即公元770年(大歷五年)春停留潭州(今湖南長沙)的時候所寫,表現他暮年落泊江湖而依然深切關懷唐王朝安危的思想感情。   小寒食是指寒食的次日,清明的前一天。從寒食到清明三日禁火,所以首句說“佳辰強飲食猶寒”...

閱讀及答案

15.A   16.B   17.①年老體衰,從“老年”一句可以看出;②漂泊流浪,從“淹留潭州”可以看出;③窮困潦倒,從“蕭條”一詞可以看出詩人生活困苦;④憂慮朝廷,從“愁看直北是...

閱讀及答案

14.AD   15.①承接第二聯,寫舟中所見的蝴蝶翩躚、白鷗遠翔之景,呼應題目“舟中作”。②與尾聯抒情形成反轉:蝶鷗自在,與詩人的困于舟中的處境形成反襯。14.試題分析:本題主要考查對本詩的理解和分析。A項,...

閱讀及答案

14.DE   15.特點:往來自如或自在輕快。作用:以樂景襯哀情。象布幔閑卷,蝴蝶翩躚,穿空而過,片片白鷗輕快地逐流飛翔,遠遠離去,詩人描繪了一幅蝶鷗自由往來的的美好畫面,反襯出詩人年老體衰,漂泊異地的困苦之...

作者介紹

杜甫
杜甫 杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 ...
詩文標簽:
相關詩文推薦:
© 2019 古文學網 | 免責聲明 | 意見箱 | 糾錯 | 申請收錄 | 郵件:[email protected] | 桂ICP備15004247號
全天北京pk10计划最牛